Вот немного кривые переводы вопросов и ответов Джейми Бриттана в твиттере. Хорошо знающим английский лучше даже не смотреть на попытки перевода (:
@jamiehotsors Will Cook and Effy see each other??!!! (Будут Кук и Эффи видеться?)
@BrandonMichael That would be a spoiler…sorry! (Это был бы спойлер, извините!)
@jamiehotsors any main reason you didnt use tony,sid?? or was it actor avalibility? (В чем главная причина, что не будет Тони, Сида? Или дело в доступности актеров?)
@Paul_Haisell We didn’t have any stories we wanted to tell for them. (У нас нет историй, которые мы бы хотели рассказать о них.)
@jamiehotsors when will the special eps come out? Have you finished recording any of them? (Когда выйдет специальные эпизоды? Вы уже какой-нибудь закончили?
@enestonem Finished Fire, Pure being filmed atm, Rise filmed early January. Will be on sometime next Spring. (Закончили Fire, Pure начинаем, а Rise будем снимать в начале Января.)
@jamiehotsors what was the motive for killing Freddie ( (Зачем надо было убивать Фредди?)
@m1kewa He was an idiot and we wanted him dead. (Он был идиот, и мы хотели его смерти.)
@m1kewa Joke! Various reasons. All of which I could tell you, but I won’t 🙂 (Шутка! разные причины. Я бы мог их все рассказать, но не буду.)
@jamiehotsors out of all the episodes you have written which do you think is the best one? (Какой из всех написанных вами эпизодов лучший по-вашему мнению?)
@NathanZwilliams The two I’ve just written. And I’m not just saying that — everyone thinks so…maybe it’s because I set the bar so low..:-) (Два, которые я только что написал. И я не просто так говорю — все так думаю. Может просто я опустил планку 🙂 )
@jamiehotsors will we get any forms of closure in regards to the unanswered questions from the finales of the characters? no spoiler 🙂 (Станем ли мы ближе к ответам на неразрешенные вопросы о финалах персонажей?)
@katelynVyoung Not really going for ‘closure’. (lawd…) (Ничего не кончится)
@jamiehotsors are there any moments in each ep, that you just know will send fans into a frenzy? ie. intense/intimate/unexpected scenes? (Будут ли в эпизодах моменты, которые, ты уже знаешь, приведут фанатов в бешенство? Интенсивные/интимные/неожиданные сцены? )
@AshleeKellehear Plenty! (В изобилии!)
@jamiehotsors Hello! Will you post any behind the scenes video or pics from Skins Pure? I missed Hannah! 🙂 (Опубликуете какие нить видео за кадром из Pure? Я скучаю по Ханне!)
@TeamHMurray Sure there’ll be something soon. (Конечно, кое-что скоро будет.)
@jamiehotsors will there be any naomi and cook interaction in the new episodes? (Будут ли Наоми и Кук взаимодействовать в новой эпизоде?)
@amchambers1469 No. (нет)
@jamiehotsors Why does the 3rd gen not have a part in the final series? :/ (Почему нет места 3-му поколению в финальных эпизодах?)
@TheK_Guerrero We didn’t want them to. (Не хотим мы.)
@jamiehotsors Did the characters changed a lot? i mean,Cook still a badass and Cassie with the «Wow,lovely» thing? (Персонажи сильно изменились? Как по прежнему засранец, а Кэсси чудная? )
@Lost1nTheEcho Cook — still badass. Cassie — still Cassie. (Кук все еще засранец, а Кэсси все еще Кэсси.)
@jamiehotsors Is cassie going to find love again? (Кэсси найдет любовь снова?)
@Roci_Rocks That would count as a spoiler, sorry. (Это был бы спойлер, извините.)
@jamiehotsors not having u mean not interestd in the books? is jack excited for the scripts his read if he has?cooks the best char in skins! (Джэку понравился сценарий, если он уже читал?)
@Paul_Haisell Jack has read, yes, and as far as I know he’s excited! (Да, читал, и на сколько я знаю, очень понравился.)
@jamiehotsors Do you think we’ll be seeing anymore Skins after series 7? Is there any hope whatsoever? (Мы увидим еще Skins после 7-го сезона? Есть хоть какая-то надежда?)
@PeterIsTheMan In the words of Fox Mulder «Maybe there’s hope». (Как говорил Фокс Малдер: может быть, есть надежда.)
@jamiehotsors is it safe to assume that effy and cook aren’t together since they have their own episodes? (Можно ли считать, что Эффи и Кук не вместе с тех пор, как у них был общий эпизод?)
@mynameiseleni I would think so. (Думаю, да)
@jamiehotsors do you already know what bands are going to be in this season soundrack? (Вы уже знаете какие группы будут в OST к этим сериям?)
@Luisdiber We’re doing something a bit different and a bit exciting with music this year. So yes, I suppose. (Мы хотим сделать кое-что другое и волнующее с музыкой в этот раз.)
Источник: skinsfans.livejournal.com
